Season 1 Episode 10: Pogo Nest
Quinn builds Muffin a bouncy pogo nest and warns her it will only fit one bird at a time.