Season 1 Episode 7: Red Light Stop, Green Light
When Mel pushes her body too far without rest, Barney and Billy help her learn to listen to what her body is feeling.