Season 5 Episode 10: Advice and Contempt
Jamie gets upset when she thinks Charles is trying to make her boyfriend stop seeing her.