Season 1 Episode 12: Wrong Colors
Volectro and Shuff are under attack, and the only cubit they have has the wrong colors!