Season 1 Episode 38: The Dark Night
Robot and Monster come across a loose cyber-monkey and Monster immediately befriends it.