Season 1 Episode 23: Being Quiet
Tinky Winky can't sleep and goes outside to play so he doesn't disturb his friends. But his noisy footsteps on top of Home Dome wake them up instead!