Season 1 Episode 17: The Tender Trap
Terry teaches Lester some ways to approach girls with confidence, but neglects to teach him how to handle rejection.