Season 1 Episode 29: A Pop-Tastic Dance for Two
The friends are putting on a big dance show when Quack realizes he's not a good dancer.